À peine arrivés sur une nouvelle planète, Draga a l'impression d'être observés. Harrison découvre un temple maya et revient annoncer qu'il a trouvé les Tlak'kahn et un prisonnier humain. Cependant, Seattle et Stacey commencent à se méfier du comportement étrange d'Harrison. Gus décide de mener une opération de sauvetage en solo et découvre que le prisonnier est le capitaine Arnold Grimes ; il est ensuite capturé et jeté dans la cellule avec le véritable Harrison. Ils découvrent alors une race de métamorphes qui aident les Tlak'kahn à contrecœur. Gus rassemble les pièces du puzzle et comprend comment il a été piégé. Il organise alors une évasion pendant que les métamorphes (Gus et Harrison) attirent les autres dans un piège. Ils s'échappent et sauvent l'équipe d'une bataille contre les métamorphes, démasquant les imposteurs. Ils sont sur le point de partir avec Grimes lorsque Draga dit qu'elle sent toujours une présence. Gus a demandé à chacun de lui chuchoter ses soupçons à l'oreille afin qu'il puisse découvrir de qui il s'agissait. La seule personne à avoir accusé quelqu'un d'autre était Grimes.