Arrivés sur une planète aquatique, l'équipe se dirige vers une île voisine après avoir perdu un véhicule. Da'kyll informe Hah'lak qu'il sait où se trouve Draga. Le conseiller envoie deux chasseurs de primes à leur poursuite, à l'insu de Da'kyll. Ec'co, Draga et Seattle sont capturés par les indigènes amphibies et emmènent le reste de l'équipe à leur rencontre. Les Su'ri, les locaux, les accueillent une fois certains des intentions des « terriens ». Les chasseurs de primes négocient avec Sargall, l'un des plus jeunes membres, pour qu'il leur livre l'équipe en échange de médicaments. Rongé par la jalousie envers Harrison, Sargall aide les mercenaires à capturer Seattle afin d'attirer Draga, puis défie Harrison dans une course dangereuse. Pendant que Gus tente de secourir R.J., Draga est capturé et Ec'co et Stacey se lancent à sa poursuite. Harrison sauve Sargall d'un monstre, puis Gus conduit ce dernier vers les mercenaires en fuite qui pénètrent dans la Porte des étoiles sans leurs prisonniers. Le monstre finit par attaquer Ha, qui les attendait.