Après avoir échappé aux Tlak'khan sur une planète jungle grâce aux talents de pilote (plus ou moins) d'Harrison, l'équipe arrive sur une planète recouverte de soufre et peuplée d'êtres semblables à des chauves-souris, les Har'un. Son jetpack endommagé, Harrison accepte l'invitation des locaux à voler avec eux, mais sans grand succès. Déterminé, il persévère, mais est le seul du groupe à ne pas y parvenir. La planète est polluée par les Tlak'khan, qui envoient une équipe attaquer. Harrison doit monter à bord pour avertir les autres et finit par maîtriser le pilotage. Les Tlak'khan refusent de tirer les leçons de leurs erreurs et succombent aux bombes à gaz des Har'un.