L'équipe se retrouve sur une planète habitée par des autochtones qui vénèrent et imitent les Tlak'khan, mais qui sont frappés par une épidémie. Draga soigne autant de malades qu'elle le peut, mais leur chef, Mek'rod, insiste sur le fait qu'ils sont les Tlak'khan et qu'ils doivent suivre leurs coutumes. Il finit cependant par admettre que les Tlak'khan ne font que leur apporter leur aide. Ec'co trouve un remède contre l'épidémie tandis que les anciens Mar'dan convoquent Da'kyll et ses hommes, qui ordonnent aux Mar'dan de leur obéir et attirent l'équipe dans un piège. Les Tlak'khan abandonnent les Mar'dan à la peste et Mek'rod se retourne contre eux. L'équipe parvient à s'échapper, mais tombe dans un piège. Les Mar'dan se retournent alors contre les Tlak'khan et les repoussent.