L'équipe arrive sur une planète touristique où les habitants sont obsédés par les accessoires de mode au point de se mettre en danger. Ils se lient d'amitié avec Rikell et les femmes. Harrison l'aide à cueillir des fougères pour créer une tenue originale, ce qui leur vaut des ennuis avec la faune locale. Pendant ce temps, un mercenaire attaque l'équipe en hauteur et capture Draga. Grâce aux connaissances scientifiques d'Harrison, les autres parviennent à rattraper Draga et à la secourir. L'équipe obtient suffisamment de fougères du marchand qui a aidé le mercenaire pour que Rikell puisse confectionner une tenue, mais elle réalise qu'elle n'en a pas besoin. 334.