L'équipe arrive sur Octasar où le Dr Carrie Mason, du SGC, collabore avec un scientifique local, le Dr Bri'sal, qui travaille sur un projet de télépathie universelle dans le cadre d'une conférence scientifique. Bri'sal pense que les Tlak'khan peuvent l'aider, mais ils le manipulent, évidemment, car ses collègues scientifiques ne soutiennent pas son projet. Stacey les surprend en train de discuter, tandis que le reste de l'équipe tente de convaincre Mason qu'ils ne sont pas des traîtres. Mason reste sceptique et, lorsque le projet aboutit, les Tlak'khan prennent le contrôle. L'équipe lance une attaque, mais les scientifiques, sous emprise mentale, sont contraints de riposter. Mason s'empare alors du dispositif de Da'kyll, libérant tout le monde et forçant les Tlak'khan à battre en retraite. 333.