L’équipe arrive sur une planète de glace et intervient dans un combat entre les Tlak’khan et les Ursons, les indigènes. Ils remportent la victoire pour ces derniers, mais commencent à soupçonner que tout n’est pas ce qu’il paraît. Seattle suit un jeune Tlak'khan jusqu'à une cité cachée, tandis que Gus interroge les prisonniers, qui se révèlent être des fermiers réfugiés. L'équipe comprend que les Ursons sont dans l'erreur et se retourne contre eux pour aider les fermiers Tlak'khan.