Sly trouve un emploi de vendeur de voitures d'occasion dans une concession de Gem Diamond. Sam vient acheter une voiture d'occasion et, pour conclure la vente, Sly lui vend une voiture en mauvais état. N'étant pas une très bonne conductrice, Sam, au moment de rendre la voiture, percute un poteau téléphonique. Pendant ce temps, Lorena fait semblant de s'intéresser à Mark pour l'aider à séduire une autre fille.