Après qu'une altercation dans les Collines soit imputée aux enfants de la Vallée, le maire nomme un responsable des services à l'enfance pour améliorer les compétences parentales. Ailleurs, Milo apprend que son amie bizarre, Helga, a été abandonnée par ses parents et il est contraint de passer toutes ses soirées avec elle. Mais Bob et Pickles soupçonnent que les frasques nocturnes de leur fils soient dues à la drogue… et pas seulement à ses nombreux médicaments prescrits. Quant à Chip et Biff, ils surprennent leurs parents au mauvais moment… et finissent par devoir se frotter les cornées.