Peine et Panique projettent d'utiliser l'eau de la source magique de Cananthe pour transformer Hercule en bébé et, cette fois, l'éliminer définitivement. Malheureusement, Pégase, Icare et Adonis sont eux aussi aspergés du produit, et c'est à Cassandre de jouer le rôle de mère et, avec Panique (et le jeune Peine, désormais bébé), de rendre aux garçons leur âge normal.