Icare est impatient d'emmener Hercule au spectacle de Miklos, mais Hercule finit par mentir pour éviter la honte et impressionner une fille, en disant à Icare qu'il est atteint d'une maladie incurable. Très contrarié, Icare part à la recherche du remède… dans le jardin du géant Briarius, qui n'apprécie guère les intrus, et c'est à Hercule de venir à son secours.