Arès et Athéna se disputent une fois de plus, et Zeus décrète que leur querelle prendra la forme d'une compétition sportive : les Jeux Olympiques, censés régler le différend entre Athènes et Sparte. Pendant ce temps, Hercule est débordé : Hadès persuade Échidna, la mère de tous les monstres, d'amener sa progéniture affamée au stade pour un festin. 278.