Afin de veiller toute la nuit pour réviser leurs examens, les garçons se rendent dans la grotte de Morphée et supplient le dieu du sommeil de les laisser tranquilles quelques jours. Morphée refuse, mais lorsqu'Hercule l'endort accidentellement, Icare l'empêche de se réveiller, plongeant ainsi toute la Grèce (et une partie de la Perse) dans le deuil pendant une semaine, tandis que le chaos s'installe et que les catastrophes liées à l'insomnie s'accumulent.