Deux membres de SHADO, dînant dans un restaurant chic, se remémorent cet événement après que l'un d'eux aperçoive un client ayant travaillé pour Dalotek. Une entreprise privée avait installé une station sur la Lune, où elle avait découvert un dispositif extraterrestre qui avait perturbé les communications entre la base lunaire et SHADO sur Terre.