Après la destruction inexplicable d'un OVNI à moins de trois kilomètres de la base lunaire, une mystérieuse roche cristalline est récupérée. Elle provoque des hallucinations chez la personne se trouvant à proximité. L'homme qui a découvert l'objet sur la base lunaire pense que des bandits mexicains ont pris le contrôle de la base. L'objet est transféré au bureau de Straker, qui hallucine : SHADO n'est qu'un décor de série télévisée, il est un acteur nommé M. Burns, la base lunaire est accessible par deux portes depuis la salle de contrôle principale du QG de SHADO, et « M. Straker » est injoignable. Straker interrompt l'hallucination en intervenant au moment où le « personnage », le général Henderson, fait un gros plan sur la réplique qu'ils récitaient au début de l'hallucination.