Debbie trouve que Ken est en mauvaise forme physique et l'emmène donc faire du jogging. Irène Maplethorpe, une femme âgée pleine de vie, est victime de farces à la ferme Moat où elle vit. On retrouve un mouton mort dans un abreuvoir ; du bétail s'échappe ; la cour de la ferme est inondée ; elle reçoit des appels anonymes et, pour finir, une grange est « accidentellement » démolie par une pelleteuse. Un consortium de promoteurs immobiliers sans scrupules, Rathbone, Keen et Blackwater (RKB), convoite les terres de la ferme Moat. Ils prévoient d'y construire des « logements de luxe », alors même qu'ils n'en sont pas encore propriétaires. RKB fait pression sur le neveu d'Irène, Philip Lainchbury, un homme timide qui dirige une scierie en difficulté financière, pour qu'il persuade Irène de déménager. RKB propose à Harry d'investir dans le consortium et de l'emmener chasser sur les terres voisines de la ferme Moat. Irène exige qu'on la laisse tranquille et crève les pneus de la voiture de Rathbone pour appuyer ses dires. Irène soupçonne son neveu d'être impliqué.