Harry prend sa retraite des pompiers et Ken est mis en invalidité après avoir été blessé aux poumons en sauvant un garçon d'un incendie. Harry achète un hôtel miteux, le Grand. Ken achète une caravane, la Ponderosa, et tente de gagner sa vie comme maraîcher. Harry suggère à Ken d'arrondir ses fins de mois en proposant ses services pour des petits boulots ; il passe une annonce dans le journal local. Son premier client est Barney Spitz, un producteur de musique pop qui veut que Ken se déguise en pompier et joue dans un clip !