Une nouvelle souche de toux de chenil oblige Kevin et les autres animaux à se mettre en quarantaine. La mentalité de groupe les divise et ils s'obsèdent à identifier le « patient zéro ». Armando se retrouve en conflit avec Patti LuPony car il refuse d'annuler les répétitions de Mame malgré sa maladie. Brandi se sent trahie par l'insistance de Seth à l'inclure dans le protocole de quarantaine.