Une vague de chaleur pousse Armando à se réfugier chez une riche femme dans les Hamptons. Kevin, refusant l'aide de Dan et Dana, supplie Armando de l'emmener. Cupcake tente d'échapper à la chaleur en passant enfin la nuit avec l'une de ses conquêtes d'un soir, une pitbull nommée Mia. Judy se retrouve seule au refuge, aux prises avec des fourmis en quête d'abri.