Jay ressent la pression de son rôle de chef ces derniers temps et lutte contre le stress. Après s'être emporté contre elle lorsqu'elle l'a battu aux échecs, Theresa exige de savoir ce qui ne va pas. Il lui confie combien tout est difficile et elle le rassure en lui disant que six héros veillent sur lui et qu'il n'est jamais seul. Elle lui conseille de faire une pause et peut-être d'aller naviguer. Mais c'est elle qui commence à s'inquiéter lorsqu'Odie et Jay créent une version robotique de Cronos, capable de mémoriser leurs mouvements et contrôlable à distance. Du moins, pour un temps. Le robot révèle quelques défauts lorsqu'il manque de broyer la main de Theresa, et Odie conçoit de nouvelles sécurités.