Kusanagi et son équipe commencent à opérer sous le nom d'Escadron Shell après avoir été repérés par Aramaki. À un moment donné, le cybercerveau de l'interprète du ministre des Affaires étrangères est infecté par un virus. Aramaki pressent que le colonel Malles, exilé dans le pays, tente d'interférer dans une réunion secrète. Il ordonne à Kusanagi de remonter la piste du piratage et de trouver le coupable.