Viktor et Mika tentent de faire fonctionner un système audio, mais celui-ci reste obstinément muet – contrairement au client, un colonel à la retraite excentrique, appareillé d’une prothèse auditive, qui préférerait s’en charger lui-même. Une discussion animée sur la masculinité et les conflits de générations s’ensuit, et un mensonge est révélé : Viktor a-t-il menti à la mère de Mika en lui disant qu’il avait un cancer des testicules ?