Lorsque Stanley, son employé le plus précieux, démissionne, Henry tente en vain de lui trouver un remplaçant. Punky explique à Henry qu'elle a besoin d'argent pour financer son séjour en colonie de vacances. Henry l'embauche donc, puis la renvoie aussitôt pour avoir semé la pagaille au restaurant, ce qui déclenche une dispute entre eux. Henry estime que Punky aurait dû prendre le temps d'apprendre à faire les choses correctement, tandis que Punky voulait simplement bien faire son travail. 38.