Henry obtient un prêt du vice-président de la banque, Oliver Greene, afin d'ouvrir un nouveau studio de photographie dans un centre commercial et de disposer ainsi de fonds pour récupérer la garde de Punky. Oliver se souvient de Punky, un an auparavant, lorsqu'elle avait tenté d'obtenir un prêt auprès de lui. Punky est stupéfaite d'apprendre que Tiffany a acheté un château sur la Côte d'Azur et prévoit d'y emménager avec Jules. Il semble que Jules n'ait pas son mot à dire, car la décision de Tiffany est toujours sans appel. Le projet de déménagement est mis en suspens lorsque Jules tient tête à Tiffany, refusant de se laisser intimider, lui ou Punky. Jules quitte Tiffany et ramène Punky à Henry, qui est fou de joie. Quelque temps plus tard, pendant qu'Henry et Punky signent les papiers d'adoption, Mike remplace Henry au nouveau studio. Avant que Punky et Henry n'arrivent au studio, Chillings appelle le studio pour les féliciter, et Mike est surpris par ce que dit Chillings.