Aux États-Unis, Mack repousse les avances de Crystal, qui menace de tout révéler à Tiffy. 153. L'équipe participe à une compétition unique, les CT Games, qui les oppose à d'autres unités des forces spéciales du monde entier. La situation dégénère lorsqu'une des équipes semble aller trop loin pour gagner. Kim doit se rendre dans l'Utah pour sauver son emploi et y retrouve un ancien amant. Elle passe du temps à renouer avec lui.