Earl s'attaque au numéro 44 de sa liste en essayant d'aider Pierre, un étudiant français en échange universitaire dont il s'était moqué lorsqu'ils étaient à l'école. Earl le ramène aux États-Unis et tente de le remettre en couple avec une fille dont il était amoureux enfant. Pendant ce temps, les jeunes mariés Randy et Catalina voient leur mariage se transformer d'une manière qu'ils n'auraient jamais imaginée.