Alors qu'Earl tente de rayer le numéro 24 (« Vol d'une machine à tickets rouge ») de sa liste, Randy essaie de le faire renoncer en lui faisant revivre, grâce à un flash-back, comment ils ont obtenu la machine aux alentours du Nouvel An 1999. Darnell convainc la bande de croire que le passage à l'an 2000 annoncera la fin du monde et qu'ils seront, avec joie, les derniers habitants de la Terre.