Des rumeurs circulent selon lesquelles Dunder Mifflin aurait des difficultés financières. Michael tente alors de distraire le bureau en organisant une partie de jeu de rôle policier intitulée « Belles, Bourbon et Balles ». Andy profite de l'occasion pour inviter Erin à sortir, mais craint d'avoir invité son personnage plutôt qu'Erin elle-même. 197.