Lorsque Michael et Jan tentent de convaincre un nouveau client potentiel, Christian, en l'emmenant dîner chez Chili's, Michael surprend tout le monde par ce qu'il fait – ou qui il fait. Pendant ce temps, au bureau, Jim découvre un scénario semi-autobiographique écrit par Michael, intitulé « Niveau de menace : Minuit », et lui, Pam, Kevin et le reste des employés de Dunder-Mifflin s'amusent beaucoup à le jouer. Plus tard dans la soirée, Pam et Jim ont leur premier rendez-vous informel, avec un dîner (un sandwich), des bougies et le pitoyable feu d'artifice de Dwight.