Pendant que ses collègues profitent des festivités d'Halloween et admirent leurs costumes, Michael se demande qui licencier lorsque la menace de restructuration se concrétise et que son patron lui ordonne de se séparer d'un membre de son équipe. De leur côté, Jim et Pam publient le CV de Dwight sur des sites de recherche d'emploi, ce qui pourrait faciliter la tâche de Michael. Pam encourage Jim à viser plus haut en postulant à un meilleur poste, ce qui l'amène à s'interroger sur son amitié avec Pam.