Pendant que Michael et Dwight sont absents pour la journée afin de finaliser l'achat d'un appartement pour Michael, Jim et Pam organisent des « Olympiades du Bureau » pour l'ensemble du personnel. Les employés s'adonnent à des jeux étranges et inventés (dont le Dunderball, le Hate Ball… et le Pam Pong) auxquels ils jouent habituellement en l'absence du patron. À la fin de la journée, les festivités mettent tout le monde de bonne humeur, même Michael, qui n'y a rien compris.