Une journée de travail ordinaire bascule lorsque des enfants viennent à Dunder Mifflin pour la journée « Emmenez votre fille au travail ». Michael est surpris de se lier d'amitié avec la fille de cinq ans de son ennemi juré, Toby. Pam cherche désespérément à se lier d'amitié avec les enfants de ses collègues et un malentendu place Ryan sous la coupe de Stanley. 121.