Michael emmène tout le personnel de Dunder-Mifflin en croisière de motivation sur un bateau de fête sur le lac Wallenpaupack, mais sa présentation est perturbée par de nombreuses distractions, dont un concours de danse, du limbo, des shots de snorkeling et le capitaine Jack, un peu trop zélé. Par ailleurs, la relation entre Jim et Katy bat de l'aile lorsque Roy et Pam fixent enfin une date de mariage, ce qui déçoit profondément Jim. En fin de soirée, la croisière de motivation de Michael n'est pas totalement vaine puisqu'il a une conversation à cœur ouvert avec l'un des employés.