Rusty et ses hommes travaillent d'arrache-pied pour réparer la voie ; mais il reste un tronçon abîmé, avant la première gare, qu'ils n'ont pas eu le temps de réparer. La petite locomotive diesel dit à Duncan de faire attention. Mais Duncan n'aime pas qu'on lui dise quoi faire, alors il se met à foncer sur la voie… avec les conséquences que l'on imagine !