C'est une journée catastrophique. Le chauffeur de Thomas est absent, ce qui signifie que Thomas ne peut pas déposer ses passagers, ni faire sa correspondance avec Edward. Résultat : tout le monde est en retard et de mauvaise humeur. Bertie propose de prendre les passagers de Thomas, mais il s'en donne à cœur joie quand Edward, lassé d'attendre, s'enfuit. La course-poursuite est lancée !