À China Beach, on célèbre une fête nationale américaine pluvieuse. Boonie et Holly tentent de remonter le moral des troupes, McMurphy gère une jeune soldate amoureuse qui essaie de comprendre ses sentiments pour le docteur Bernard, Lila et le sergent discutent de l'avenir, et Beckett et K.C. se disputent au sujet de l'inscription des morts sur les listes électorales.