McMurphy use d'un peu de culpabilisation et d'un peu de chantage pour convaincre K.C., réticente, de rendre visite à un soldat blessé dont le visage est gravement défiguré. Holly, la nouvelle serveuse de beignets, lance un défi aux infirmières, au nom des volontaires de la Croix-Rouge, pour participer au concours de Miss China Beach. Frankie est affectée au garage et croise le sergent Pepper, qui n'est pas ravi de sa présence. 177.