McMurphy lutte contre la jalousie, l'envie et la peur lorsqu'une femme médecin américaine, sûre d'elle, arrive et prend en charge le Dr Richard et le cas de Dodger. Wayloo Marie tente de décrocher un poste de reporter pour une chaîne de télévision militaire en réalisant un reportage sur la guerre du point de vue d'une femme. Frankie fait ses débuts comme disc-jockey.