Lila prend le commandement de China Beach et ordonne à KC de quitter la base. McMurphy s'autorise enfin à admettre ses sentiments pour Natch lorsqu'elle reçoit des nouvelles inquiétantes à son sujet. Wayloo Marie Holmes, ancienne présentatrice météo de Saigon, arrive à China Beach pour son premier reportage, vantant les mérites des installations de loisirs de la base.