Les chirurgiens Brett et Pete utilisent des crochets et des leviers osseux pour tenter de dégager le bassin du parachutiste Lee de son canal rachidien après un accident de parapente à grande vitesse en France. Dans le sud-ouest de Londres, Veronica, 86 ans, est admise à l'hôpital St George's avec une fracture ouverte de la cheville suite à un accident de voiture. Les médecins craignent une lésion vasculaire et la possibilité qu'elle perde son pied. À l'hôpital St Mary's, Heidi est opérée après avoir été violemment attaquée par un chien. Lee, plâtrier de 56 ans, est transporté par hélicoptère après un accident de voiture : les médecins urgentistes ont mis plus d'une heure à l'extraire du véhicule.