Entretenir une relation amoureuse avec un voleur n'est pas chose facile. Anna, la femme de Leonardo, en est bien consciente, car elle se retrouve prise au piège par Mertens. Judith Dewitt, la directrice du Centre du Diamant, regrette elle aussi sa liaison avec Leo lorsqu'elle se retrouve au cœur de l'enquête. Pendant ce temps, un homme mystérieux surveille Leonardo de près.