Lorsque le commandant Ford croit avoir aperçu une sirène au fond de l'océan, le capitaine Bridger lui ordonne de prendre une permission à terre. Pendant sa permission, Ford recroise la même femme et se retrouve bientôt pris au piège d'une expérience contre nature menée par un mystérieux scientifique. Pendant ce temps, Lucas s'éclipse pour se rendre à une fête où Julianna et lui pourraient bien aller jusqu'au bout. 86.