Maggie Kring et Kai se rendent dans les Carpates. Là-bas, ils tentent de découvrir l'identité de cet homme mystérieux arrivé à l'Oderbruch avec leur père en 1947, ancien déserteur. En Roumanie, ils se heurtent d'abord à un mur de silence. Roland Voit suit la piste de Maggie, malgré sa suspension de l'enquête. Il découvre le corps d'un adolescent dans une cabane en forêt. Lorsque son collègue polonais, Stanislaw Zajak, le retrouve, Voit n'a d'autre choix que de rester discret. Zajak lui confie une théorie concernant des meurtres mystérieux et non résolus dans d'autres pays et le force à aider à retrouver Kai.