Maggie avait raison : Kai est vivant ! Les deux frères et sœurs se cachent ensemble dans la cabane abandonnée au fond de la forêt. La confession de Kai, qui avoue avoir beaucoup de choses sur la conscience, bouleverse Maggie autant que son explication, pourtant invraisemblable. Après une tentative d'assassinat, ils vivent tous deux dans la crainte constante. Maggie se tourne vers Voit, sans lui révéler que son frère est vivant ni son implication dans la série de crimes. Pendant ce temps, Zajak, le collègue de Voit, déchiffre un mystérieux document laissé par le survivant du carnage avant de mourir. Du côté polonais, l'écolière Ilona fait une découverte troublante. Quelque chose cloche dans le pensionnat isolé pour enfants des rues et fugueurs. Les dons de sang sont obligatoires, des filles disparaissent et des hommes sinistres vont et viennent.