Le Pingouin semble s'être rangé. (Apparemment, les citoyens de Gotham City ont la mémoire courte ; il avait déjà tenté la même ruse lors de la première saison.) De plus, il est devenu le principal candidat à la mairie de Gotham City, grâce à une disposition méconnue de la charte municipale qui autorise les criminels à se présenter à des élections. Le maire Linseed, face à une défaite quasi certaine, convainc Batman de se présenter. Cela déplaît au Pingouin, qui ne veut rien laisser au hasard. Il attire Batman et Robin dans un piège et, à la fin de l'épisode, la situation est critique pour le Duo Dynamique. 298.