À Flagler, des officiers détiennent un vétérinaire de l'armée pour conduite sans permis et un détenu fougueux est emmené de Las Vegas sur une accusation de fuite et d'effraction; à Virginia Beach, un récidiviste est arrêté pour possession d'arme après un coup de feu; pendant ce temps à Mesa, une jeune femme a son lien révoqué heures après s'être liée.