Dans le comté de Mesa, la police arrête un véhicule et arrête une femme avec un mandat d'arrêt en cours ainsi que le conducteur de la voiture ; à Flagler, un jeune père risque de perdre son fils après avoir violé sa libération conditionnelle pour la deuxième fois ; enfin, à Modesto, un réalisateur est interpellé après que la police a confondu son plateau de tournage avec une scène de crime et a découvert un ancien mandat à son encontre.