À Modesto, un suspect est conduit en prison en fauteuil roulant après s’être affronté à un chien policier K9 ; pendant ce temps, à Virginia Beach, un homme est surpris en train de voler dans le pot à pourboires d’un magasin de piercings ; un incident de rage au volant atteint son paroxysme lorsqu’une femme dégaine une arme ; et un jeune homme goûte pour la première fois à la prison après s’être évanoui dans une flaque de son propre vomi ; et, dans le comté de Flagler, la police arrête un conducteur erratique et découvre de la drogue.