À Mesa, les policiers répondent aux rapports de quelqu'un qui agit erratiquement dans la circulation; tandis qu'à Virginia Beach, un récidiviste arrive en état d'ivresse avec deux jeunes femmes qui sont giddy pour vérifier la prison de leur liste de seau; et à Modesto, un jeune homme se bat avec sa petite amie après avoir été arrêté pour un incident de rage sur la route.