La police de Flagler retrouve un jeune homme qui ignorait que la voiture qu'il conduisait était volée, et un récidiviste clame son innocence ; une jeune femme n'arrive pas à se sortir de l'engrenage de la dépendance dans le comté de Mesa, et deux hommes découvrent à leurs dépens que conduire sous l'influence de l'alcool est toujours considéré comme de la conduite en état d'ivresse à Virginia Beach.